SOWA OPAC :

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chcę spojrzeć Ci w oczy : opowieść o gwałcie i drodze do przebaczenia / Thordis Elwa, Tom Stranger ; przeł. Berenika Janczarska. - Warszawa : Wydawnictwo CZARNA OWCA, 2017. - 343[1] s. ; 22 cm.

(SAMO ŻYCIE : historie, które wydarzyły się napradę)

Autor

Elwa Thordis. Stranger Tom. Janczarska Berenika.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść islandzka

"Chcę spojrzeć ci w oczy" to zapis niezwykłego rozrachunku między skrzywdzoną kobietą a jej gwałcicielem, gnanych dojmującą potrzebą, żeby uwolnić się od traumy sprzed lat. To opowieść o tym, że życie może człowieka sponiewierać, ale nie złamać, że warto zmierzyć się choćby z najgłębszym lękiem i mimo wszystko nawet najboleśniejsze przeżycia mogą być źródłem nadziei. W młodości Thordis Elva i Tom Stranger byli parą zakochanych. Potem Tom zgwałcił Elvę. Po dziewięciu latach znów nawiązali znajomość i zaczęli pisać do siebie. Wreszcie postanowili spotkać się w Afryce Południowej, żeby skonfrontować się z przeszłością. Thordis i Tom zdecydowali się opowiedzieć swoją historię światu, żeby odsłonić istotę przemocy seksualnej i jej konsekwencje. Thordis Elva jest nagradzaną pisarką, dziennikarką i prelegentką. W 2015 roku została wybrana Kobietą Roku w Islandii za niestrudzoną kampanię na rzecz równości płciowej. Stara się przerwać zmowę milczenia wokół przemocy na tle seksualnym, wierząc, że dialog może pomóc w zaleczeniu traumatycznych ran. Fascynuje ją rola przebaczenia w relacjach międzyludzkich, tak w wymiarze kulturowym, jak i osobistym, czego owocem jest "Chcę spojrzeć ci w oczy", książka napisana razem z Tomem Strangerem. Tom Stranger, licencjat nauk społecznych i magister kulturoznawstwa uniwersytetu w Sydney. Pracował z trudną młodzieżą, zajmował się akcjami charytatywnymi i sportem, był hotelarzem. Obecnie projektuje ogrody. Mieszka w Sydney z żoną Cat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LIT. - FAKTU [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos / Arnaldur Indridason ; przeł. z ang. Jacek Godek. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 337s. ; 20cm.

(MROCZNA SERIA)

Autor

Indridason Arnaldur. Godek Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść sensacyjno-kryminalna Powieść islandzka

Myli się ten, kto mniema, że Islandia jest oazą spokoju. Indridason kolejny raz otwiera wrota do swej krainy, odsłaniając namiętności, okrutne instynkty, wstydliwe tajemnice i ludzkie tragedie. Morderstwo w hotelu tuż przed Bożym Narodzeniem to kłopot dla wszystkich. Dla opasłego dyrektora, drżącego o reputację zarządzanego przez siebie obiektu w sercu Reykjaviku. Dla policjantki Elinborg, martwiącej się, czy zdąży upiec świąteczne ciasteczka. Dla ekscentrycznego Brytyjczyka kolekcjonującego płyty winylowe z nagraniami chórów chłopięcych. Wreszcie dla komisarza Erlendura, choć akurat jego wcale nie ciągnie do pustego mieszkania pełnego książek o zaginięciach i śmierci. Ofiara to pracujący i mieszkający w hotelu od dwudziestu lat portier, złota rączka, cichy człowiek, który co roku przebierał się za świętego Mikołaja. W takim też stroju, z opuszczonymi spodniami, prezerwatywą na członku i raną kłutą w sercu znalazła go pokojówka. Komisarz Erlendur, ścigany przez demony przeszłości, kluczy w gąszczu kłamstw i plotek. Poznaje też ponure, mroczne historie. Jedna z nich zaczyna się tak: wiele lat temu pewien chłopiec, mający wyjątkowo piękny i czysty głos, stał u progu wielkiej kariery...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 07.06.2024)

Filia Czapury

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grobowa cisza / Arnaldur Indridason ; przeł. z ang. Jacek Godek. - wyd.3. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 322s. ; 20cm.

(MROCZNA SERIA)

Autor

Indridason Arnaldur. Godek Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść sensacyjno-kryminalna Powieść islandzka

Grobowa cisza to kolejny tom z cyklu o islandzkim policjancie Erlendurze Sveinssonie z Reykjaviku. Akcja rozpoczyna się w domu na przedmieściu, gdy student medycyny odbiera swojego brata z dziecięcych urodzin. Oczekując na zakończenie imprezy, obserwuje malucha, który bawi się dziwnym białym przedmiotem. To... kawałek ludzkiej kości, przyniesiony przez solenizanta z pobliskiej budowy. Okazuje się, że w wykopie znajduje się reszta szkieletu, a na miejsce przybywa policja. Według archeologów zwłoki leżą w ziemi około siedemdziesiąt lat. Erlendur podejrzewa, że mogą to być szczątki zaginionej osoby. W miarę badania historii okolicy śledztwo staje się coraz bardziej skomplikowane. Czy kluczem do zagadki mogą być zasadzone przez kogoś krzaki porzeczki? A może wyjaśni coś fakt, że podczas drugiej wojny światowej stacjonowało nieopodal brytyjskie i amerykańskie wojsko? Erlendur nie ma łatwego zadania, zwłaszcza że swoją uwagę musi poświęcić córce, która znalazła się w dramatycznej sytuacji. Ojcowskie poczucie winy wywołuje bolesne wspomnienia z przeszłości, niepokojąco podobne do mrocznych tajemnic ujawnianych podczas dochodzenia. - Melancholijny nastrój, makabryczne odkrycia - wszystko to sprawia, że ta zagadka kryminalna przykuwa uwagę czytelnika z hipnotyczną siłą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Czapury

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.113.3-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia]

Książka

W koszyku

oceń

Jezioro / Arnaldur Indridason ; przeł. Jacek Godek. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 349 s. ; 20 cm.

(MROCZNA SERIA)

Autor

Indridason Arnaldur. Godek Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść sensacyjno-kryminalna Powieść islandzka

Morderstwo sprzed wielu lat, zimnowojenna historia, kolejne dochodzenie Erlendura Sveinssona... Kleifarvatin, islandzkie jezioro znajdujące się niedaleko dawnej bazy armii amerykańskiej, od jakiegoś czasu się kurczy. Jest wiosna, na odsłoniętym dnie zostaje znaleziony szkielet z dziurą w czaszce. Ku swemu zdziwieniu policjanci odkrywają, że do ludzkich szczątków przywiązane jest tajemnicze urządzenie. Po szczegółowych badaniach okazuje się, że to aparatura nasłuchowa, wyprodukowana w latach 60. w Związku Radzieckim. Erlendur i jego ludzie prowadzą żmudne śledztwo. Kryminalna fabuła z wątkiem szpiegowskim przypomni o grozie totalitaryzmu, o bezbronności krajów pozostających w strefie wpływów wielkich mocarstw.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Czapury

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W bagnie / Arnaldur Indridason ; przeł. z ang. Jacek Godek. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 299s. ; 20cm.

(MROCZNA SERIA)

Autor

Indridason Arnaldur. Godek Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść sensacyjno-kryminalna Powieść islandzka

Deszczowa jesień, Reykjavik 2001. Ciało niejakiego Holberga znaleziono w jego mieszkaniu. Miał około siedemdziesięciu lat i żył samotnie. Zginął uderzony w głowę ciężką popielniczką. Czy to kolejna typowa islandzka zbrodnia - prymitywna i bezcelowa? Można by sądzić, że mężczyna jest przypadkową ofiarą, gdyby nie kartka pozostawiona przez mordercę, na której znajdują się trzy zagadkowe słowa. Erlendur Sveinsson, niemłody, doświadczony policjant, poznając przeszłość denata, odkrywa bolesne historie sprzed wielu lat i w nich szuka odpowiedzi. Skąd wzięła się czarno-biała fotografia dziecięcego grobu, znaleziona w biurku Holberga? Czy z morderstwem mają związek badania genetyczne prowadzone w Islandii? Co się stało z pewnym dawno zaginionym mężczyzną, znajomym ofiary? Mając na głowie córkę narkomankę, która spodziewa się dziecka, i borykając się z kłopotami zdrowotnymi, Erlendur z uporem zmierza ku niepojętej prawdzie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Krosinko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K/S [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Czapury

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarna msza / Helgi Johannes ; przeł.z ros. Zofia Gadzinianka ; wiersze z islandzk.przeł. Robert Stiller ; przedm. Witold Nawrocki. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 333s. ; 20cm.

(SERIA DZIEŁ PISARZY SKANDYNAWSKICH)

Autor

Johannes Helgi. Gadzinianka Zofia. Stiller Robert. Nawrocki Witold.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść islandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Milczenie lodu / Ragnar Jónasson ; przekł. Radosław Januszewski. - Warszawa : Wydawnictwo AMBER, 2015. - 302, [1] s. : il. ; 21 cm.

(MROCZNA WYSPA LODU = CYKL - RAGNARA JÓNASSONA ; 1 część cyklu)

Autor

Jónasson Ragnar. Januszewski Radosław.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść islandzka Powieść kryminalna Kryminał

"Milczenie lodu" to nie tylko kryminał według najlepszych wzorów skandynawskiego noir. To powieść o czymś więcej niż zagadka kryminalna. Jonasson po mistrzowsku opowiada o ludziach i zbrodni, o uczuciach i samotności, o smutku. Jego bohater to nie stary, znużony śledczy czy cyniczny detektyw, tylko młody policjant, niedoszły ksiądz, naznaczony bolesną przeszłością. Siglufjördur, małe rybackie miasteczko na północy Islandii, jest jak pułapka. Wciśnięte w głęboki fiord, rzadko widzi słońce. Zimą, odbierający siły mrok, trwa kilka miesięcy. Jedyna droga, którą można stąd uciec, prowadzi przez stary tunel zasypany śniegiem i niedostępny aż do wiosny. Tu nikt nikomu nie ufa, wszyscy wiedzą o sobie wszystko i wszyscy milczą. Ari Thór Arason chciał być filozofem, studiował teologię, ale w końcu skończył szkołę policyjną. Pierwszą pracę znalazł właśnie tu. Nie jest to dobre miejsce dla kogoś, kto nie pogodził się ze swoim życiem i nie ma zbyt grubej skóry. Krwawy ślad na śniegu, ciężko ranna półnaga młoda kobieta, dziwna śmierć sławnego pisarza... Ari Thór wbrew wszystkim musi przedrzeć się przez lodową barierę, która go oddziela od mieszkańców; musi wniknąć w ich przeszłość. Wydarzenia sprzed lat zaczynają splatać się z teraźniejszością. Krąg podejrzanych zacieśnia się, a śledztwo staje się coraz bardziej osobiste. Okruchy prawdy stopniowo układają się w całość...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 19.06.2024)

Filia Pecna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczenie nocy / Ragnar Jónasson ; przekł. Sławomior Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo AMBER, 2016. - 286, [2] s. : il. ; 21 cm.

(MROCZNA WYSPA LODU = CYKL - RAGNARA JÓNASSONA ; 2 część cyklu)

Autor

Jónasson Ragnar. Kędzierski Sławomior.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść islandzka Powieść kryminalna Kryminał

Noc to zła pora dla prawdy. W ciemności jej kształt może zabić... Złowieszczy - Tak, to jest to słowo. Było coś złowieszczego w tym starym, walącym się domu. Ściany były ziemiste i posępne, szczególne teraz, w zacinającym deszczu. Tutaj jesień była raczej stanem umysłu niż porą roku. Zima przyszła szybko, zaraz po lecie, w końcu września, albo na początku października, jakby jesień zaginęła gdzieś po drodze na północ. Herjólfur, inspektor policji z Siglufjördur, nie tęsknił za nią za bardzo, przynajmniej za jesienią z Reykjaviku, w którym dorastał. Zaczął cenić lato w Siglufjördur, z oślepiająco jasnymi dniami. Zima też mu się podobała, z ogarniającą wszystko ciemnością, która owU0133ała się wokół człowieka jak ogromny kot." W tym opuszczonym domu inspektor Herjólfur w środku nocy został śmiertelnie postrzelony. Pojechał tam zamiast swojego podwładnego Ariego Thóra... Wkrótce ginie następny człowiek, a w Internecie pojawiają się informację z policyjnego śledztwa. Ktoś dużo wie i jest bardzo blisko policji. Albo blisko ofiary. Trop prowadzi w świat tajemnic miejscowej elity... Ari Thór, mimo że jego własne życie znowu jest na zakręcie, wbrew wszystkim uparcie szuka prawdy, która zaczyna się układać w okrutny obraz...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niechciani / Yrsa Sigurdardottir ; przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : MUZA SA, 2014. - 333 s. ; 21 cm.

Autor

Sigurdardottir Yrsa. Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść islandzka Kryminał

Odin, pracownik państwowego urzędu kontroli, po tragicznej śmierci żony zamieszkał sam z jedenastoletnią córką Run. Ale ojciec i córka nie są ze sobą zżyci... Pewnego dnia Odinn otrzymuje w pracy nowe zadanie : ma ustalić, co działo się wiele lat temu w Krokur, położonym na odludziu i zamkniętym domu wychowawczym dla chłopców. Bada między innymi sprawę śmierci dwóch z nich - w tajemniczych okolicznościach chłopcy udusili się spalinami w samochodzie. Im bardziej Odinn zagłębia się w tę sprawę, tym częściej wydaje mu się, że dopadają go upiory z przeszłości. Czy przedwczesna śmierć jego żony ma z tym coś wspólnego? Odinn rozpaczliwie poszukuje odpowiedzi na to pytanie i czuje, że atmosfera grozy narasta...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Krosinko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K/S [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Czapury

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Statek śmierci / Yrsa Sigurdardóttir ; przeł. Małgorzata Bochwic-Ivanovska. - Warszawa : MUZA SA, 2013. - 333, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Sigurdardóttir Yrsa. Bochwic-Ivanovska Małgorzata.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść sensacyjno-kryminalna Powieść islandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Pecna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Trzeci znak / Yrsa Sigurdardóttir ; przeł. z ang. Jacek Godek. - Warszawa : MUZA SA, 2006. - 381s. ; 20cm.

Autor

Sigurdardóttir Yrsa. Godek Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść sensacyjno-kryminalna Powieść islandzka

MROCZNA OPOWIEŚĆ ISLANDZKA O RYTUAŁACH MIŁOŚCI, ŚMIERCI I OPĘTANIU * Policja znajduje zmasakrowane zwłoki... aresztuje domniemanego sprawcę zbrodni... Chłopak nie przyznaje się do winy, majętni rodzice ofiary, niezadowoleni z wyników dochodzenia prowadzonego przez policję, zlecają śledztwo młodej prawniczce Thorze. Ujawnia ono, że zamordowany zdążył zebrać wiele informacji na temat starych dokumentów o sekretnych obrzędach i rytuałach odprawianych na wyspie. Należał do tajemniczego stowarzyszenia, którego członkowie byli zafascynowani wydarzeniami z przeszłości: torturami i egzekucjami. Kto pragnął jego śmierci? Czy to morderstwo ma coś wspólnego z tragicznymi wydarzeniami, jakie miały miejsce dawno temu w kraju, w którym na stosach ginęli mężczyźni, a nie kobiety, jak w całej Europie? Czy to możliwe że w Reykjaviku jeszcze uprawia się czary?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 24.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Weź moją duszę / Yrsa Sigurdardóttir ; przeł. z ang. Jacek Godek. - Warszawa : MUZA SA, 2008. - 397s. ; 20cm.

Autor

Sigurdardóttir Yrsa. Godek Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść sensacyjno-kryminalna Powieść islandzka

W luksusowym hotelu SPA, urządzonym w odrestaurowanej starej farmie, dochodzi do dwóch bestialskich morderstw. Właściciel hotelu, Jonas, i jego pracownicy utrzymują, że to miejsce przeklęte i nawiedzane przez duchy. Poszlaki wskazują, że w morderstwa prawdopodobnie zamieszany jest Jonas. Thora zostaje jego adwokatem i włącza się do policyjnego śledztwa. Krok po kroku odkrywa ponure tajemnice z przeszłości. Z pokrytych kurzem zdjęć i dokumentów, należących do poprzednich właścicieli, wyłania się historia chorej zazdrości i okrutnej zbrodni.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 24.06.2024)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Miasteczko w Islandi / Gudmundur Andri Thorsson ; przeł. Jacek Godek. - Warszawa : WIELKA LITERA, 2017. - 189 s. ; 21 cm.

Autor

Thorsson Gudmundur Andri. Godek Jacek.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść islandzka

Mała islandzka wioska, gdzie rytm dnia wyznaczają drobne rytuały, a syreny statków i śmiech rozrabiających dzieci dopełniają ciszę. Tu ścieżki mieszkańców przecinają się codziennie, historie z życia sąsiadów układają się w zaskakujący wzór jak w kalejdoskopie i choć wszyscy znają się od pokoleń, to nikt nie wie do końca, co kryją zakamarki pamięci. W szesnastu opowieściach poznajemy bohaterów i przyglądamy się im tylko przez dwie, te same minuty. Tyle wystarczy, by poczuć codzienność ich życia - czasem twardą i surową, czasem zachwycająco prostą. Tu wielkie rzeczy przejawiają sie w drobnostkach, a niepowtarzalna atmosfera Islandii, jak mgła, otula nas miękkim kocem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Krosinko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ziemia i synowie / Indridi G. Thorsteinsson ; przeł. z islan. Mieczysław Kroker. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1973. - 167s. ; 20cm.

(SERIA DZIEŁ PISARZY SKANDYNAWSKICH)

Autor

Thorsteinsson Indridi G. Kroker Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść islandzka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Krosinko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Pecna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Czapury

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)