SOWA OPAC :

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci nie płakały : historia mojego wuja Alfreda Trzebinskiego, lekarza SS / Natalia Budzyńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 389, [3] strony ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Budzyńska Natalia (1968- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Trzebinski, Alfred (1902-1946) II wojna światowa Eksperymenty medyczne na ludziach Lekarze Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Procesy polityczne Więźniowie obozów

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Bibliografia na stronach 371-[379].

Doktor Alfred Trzebinski był rasy „przeważająco nordyckiej”. Przekonany o wyjątkowości krwi niemieckiej w 1932 roku wstąpił do SS, a rok później został członkiem NSDAP, zapominając o polskim pochodzeniu swojego ojca. W 1941 roku został lekarzem w Auschwitz, potem na Majdanku, w końcu w Neuengamme. W 1946 roku skazano go na karę śmierci przez powieszenie. Trybunałem najbardziej wstrząsnął udział Trzebinskiego w egzekucji dwadzieściorga żydowskich dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Dzieci mogły przeżyć, ale powieszono je tuż przed wyzwoleniem obozu, by ukryć, że przez ostatnie miesiące poddawano je okrutnym eksperymentom medycznym. Natalia Budzyńska w opowieści o Alfredzie Trzebinskim mierzy się z rodzinną tajemnicą. Czytając pamiętnik wuja esesmana, próbuje też zrozumieć, jak to możliwe, że współczujący lekarz robił karierę w kolejnych obozach koncentracyjnych. Autorka w tej trudnej i emocjonalnej podróży pyta o rolę „dobrych ludzi w czasach zła”, o wolność wyboru i łatwość, z jaką z niej rezygnujemy. Przede wszystkim jednak przywraca pamięć o zamordowanych dzieciach, niemych, niemal zapomnianych ofiarach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 Z/L [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W poszukiwaniu Wunderwaffe : Bronie V na ziemiach polskich / Marek Dudziak. - Zakrzewo : Wydawnictwo REPLIKA, 2017. - 237s. : il.kolor. ; 21cm.

Autor

Dudziak Marek.

Forma i typ

Książki

Temat

Wojsko II wojna światowa V-pociski Broń jądrowa

Odkryj sekrety miejsc, w których na terenie Polski tworzono bronie V! O niemieckich broniach V ("Vergeltungswaffe" U2012 broń odwetowa) po 1989 roku mówi się coraz więcej. Nikt dotąd jednak nie prześledził ich polskich tropów. Niniejsza książka stanowi pierwsze całościowe opracowanie na ten temat. Poszczególne projekty broni V w powojennych publikacjach oznaczono kolejnymi cyframi: V-1 (pocisk rakietowy), V-2 (rakieta balistyczna klasy ziemia-ziemia), V-3 (działo) czy V-4 (rakieta ziemia-ziemia "Rheinbote"). Ich historia jest różna, tak jak czas i miejsce powstawania. Na terenie dzisiejszej Polski znajduje się zaskakująco wiele szerzej nieznanych miejsc związanych z broniami V. Jest to m.in. skutek nalotu aliantów na poligon rakietowy w Peenemünde w sierpniu 1943 roku. W jego efekcie zdecydowano o przeniesieniu prowadzonych tam prac między innymi na teren obecnej Polski, gdzie zorganizowano również ośrodki szkoleniowe dla oficerów i żołnierzy, mających te broni obsługiwać. Ośrodki szkoleniowe, poligony doświadczalne, docelowe kierunki lotu oraz miejsca upadku, zakłady produkcji, stanowiska radiolokacyjne i obserwacyjne wyznaczono w bardzo wielu lokalizacjach. Nie tylko tych najsłynniejszych, jak Blizna, Łeba, Bydgoszcz albo Zalesie koło Międzyzdrojów. lecz również tych mniej bądź wcale nieznanych (Koszalin, Grudziądz, Jelenia Góra), niekiedy zlokalizowanych na uboczu (Sieniawka, Siemianowice Śląskie, Drawno, Pustynia Błędowska). Oto niezwykła wyprawa do tych miejsc, gdyż wszystkie warte są uwagi. Poznawanie ich historii to niesamowita przygoda, zaskakująca, ale i pełna tajemnic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowy ogród / Kristin Hannah ; z angielskiego przełożyła Joanna Puchalska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2019. - 423, [1] strona : 22 cm

Autor

Hannah Kristin (1960- ). Puchalska Joanna (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzina Siostra Tajemnica II wojna światowa Miłość Alaska Leningrad

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: Winter garden, 2010.

Streszczenie: Poruszająca opowieść o tym, że czasem wystarczy otworzyć drzwi do przeszłości matki, aby odnaleźć własną... przyszłość. Piękna historia miłosna i kameralny portret kobiet na życiowych rozdrożach. Meredith i Nina Whitson są tak różne, jak tylko różne mogą być siostry. Jedna zajmuje się dziećmi i rodzinną firmą, druga wyruszyła w świat i została słynną fotoreporterką. Kiedy ich ukochany ojciec zapada na ciężką chorobę, obie trwają przy nim, razem z chłodną i pozbawioną uczuć matką. Przed śmiercią ojciec wymusza na żonie obietnicę: ma opowiedzieć córkom bajkę, którą rozpoczęła wiele lat temu i nigdy nie skończyła. Obie siostry są zaskoczone jej treścią: historią wielkiej miłości, która miała swój początek w mroźnym Leningradzie czasów drugiej wojny światowej, zaś finał na współczesnej Alasce. Nina obsesyjnie chce poznać prawdę i to ona zmusza matkę i siostrę do wyprawy w przeszłość. Na jaw wychodzą sekrety, które wstrząsną całą rodziną.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2. (dostępność ok. 06.08.2024)

Filia Rogalinek

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 24.05.2024)

Filia Daszewice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Daszewice Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajna wojna 1939 - 1945 : szpiedzy, szyfry i partyzanci / Max Hastings ; przeł. Łukasz Muller, Michał Romanek. - Kraków : Wydawnictwo LITERACKIE, 2017. - 889s. : zdj. ; 25cm.

Autor

Hastings Max. Muller Łukasz. Romanek Michał.

Forma i typ

Książki

Temat

II wojna światowa Kryptologia Służby specjalne Szpiegostwo Szyfry Wywiad Europa Monografia

Szpiegowska historia II wojny światowej. Przed drugą wojną światową szpiedzy i kryptolodzy nie odgrywali tak ważnej roli w żadnym konflikcie zbrojnym. Sir Max Hastings, jeden z najwybitniejszych żyjących historyków wojny, jako pierwszy opisał działania wywiadu brytyjskiego, amerykańskiego, niemieckiego, sowieckiego i japońskiego w jednej pasjonującej opowieści szpiegowskiej. Olbrzymi zasób wiedzy i wprawne pióro brytyjskiego mistrza pozwolą nareszcie poznać rzeczywiste oblicze wojny szpiegów, która zadecydowała o losach świata. Dlaczego Niemcy ponieśli tak spektakularne porażki wywiadowcze, a Sowieci, mimo słabej kryptologii, odnosili takie sukcesy? Skąd brała się siła wywiadu Jej Królewskiej Mości, a skąd É słabość szpiegów cesarskiej Japonii? Czy Amerykanie w pełni wykorzystali swój potencjał? Agenci brytyjskiego programu Double Cross, sowiecka äczerwona orkiestraö, kryptolodzy z Bletchley Park, Niemcy Canaris i Gehlen, oficerowie Armii Krajowej informujący o rakietach V, turecki szpieg Cicero, kryptolodzy Nimitza i japońscy agenci na Pacyfiku oraz niezliczona ilość innych postaci i wydarzeń. "Tajna wojna 1939-1945" to setki relacji świadków, galeria najbarwniejszych postaci drugiej wojny i opowieść gromadząca historię wszystkich najciekawszych operacji szpiegowskich z tego okresu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94/1939-45 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dawaj czasy! : czyli Wyzwolenie po sowiecku / Stanisław M. Jankowski. - Poznań : Dom Wydawniczy REBIS, 2017. - 384 s., [16] s. tablic : il. ; 24 cm.

(HISTORIA - Rebis)

Autor

Jankowski Stanisław M.

Forma i typ

Książki

Temat

II wojna światowa Ludność Przestępstwo wojenne Wojsko Polska ZSRR

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Pecna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wśród burz / Agnieszka Krawczyk. - Poznań : Filia, 2024. - 494, [2] strony ; 21 cm.

(OGRÓD SEKRETÓW ; 3)

Autor

Krawczyk Agnieszka (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Femme fatale Sekrety rodzinne Rewia II wojna światowa

Stanowi tom 3. cyklu, tom 1. pt.: Ogród sekretów i zdrad, tom 2. pt.: Kolekcja straconych chwil.

W ostatnich miesiącach poprzedzających wojnę, świat Ady Nirskiej, gwiazdy warszawskich rewii, wciąż wygląda tak, jakby nie nadciągała burza. Panuje beztroska, snują się barwne intrygi, trwa zabawa do utraty tchu. Kiedy jednak ten świat zapłonie, przyjdzie czas na konfrontację ze strachem i sprawdzenie samej siebie. Na odwagę, która może zaskoczyć. Wojna obróci wszystko w popiół, ale jednocześnie da Adzie okazję do wyrównania rachunków z dawnymi wrogami. To będzie szansa, od której może zależeć wszystko. Czy Róży Jabłonowskiej uda się wreszcie rozwikłać tajemnicę swej krewnej? Dowiedzieć się jak potoczyły się losy Nirskiej podczas wojny i co właściwie wydarzyło się w jej życiu? Róża przekona się jednocześnie, że pewne sekrety są tak straszne, że może lepiej ich nie wyciągać na światło dzienne. Ostatni tom historii rodziny z Łabonarówki. Niesamowita, pełna napięcia i dramatyzmu opowieść, o tym, że nawet pośród zawieruchy można znaleźć nadzieję i wierzyć w ocalenie. Także o sile uczucia, które potrafi pokonać wszelkie przeciwności, żeby wskazać właściwą drogę. [lubimyczytac.pl/ksiazka/5112096/wsrod-burz].

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 2. (dostępność ok. 22.08.2024)

Filia Krosinko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L.pol.WSPÓŁCZ. [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Filia Czapury

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 12.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż Cilki / Heather Morris ; przełożyła Kaja Gucio. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 397 stron : mapa ; 21 cm.

(Tatuażysta z Auschwitz ;[2])

Autor

Morris Heather.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

II wojna światowa Obozy koncentracyjne Przestępstwa wojenne Auschwitz-Birkenau

Gatunek

Powieść historyczna

Streszczenie: Historia młodziutkiej dziewczyny, którą Lale Sokołow, tatuażysta z Auschwitz, uważał za najdzielniejszą osobę, jaką kiedykolwiek poznał. Uroda ją uratowała - i skazała na piekło. Cilka ma zaledwie szesnaście lat, kiedy trafia do Auschwitz. Tam szybko się uczy, że uroda daje siłę, a ta oznacza przetrwanie. Kiedy po trzech latach Armia Czerwona wyzwala obóz, dziewczyna nie odzyskuje wolności: zostaje oskarżona przez komunistyczne władze o kolaborację i skazana na piętnaście lat łagru w Workucie. Tak zaczyna się długa i bolesna podróż Cilki. Na Syberii staje przed wyzwaniami zarówno nowymi, jak i boleśnie znanymi, w tym niechcianą uwagą strażników. Młoda kobieta, która podczas Zagłady straciła całą rodzinę, musi się zmierzyć nie tylko z trudnymi warunkami życia na nieludzkiej ziemi i pracą ponad siły, ale i ciążącym nad nią poczuciem winy. W sowieckim łagrze spotyka ludzi dobrych i okrutnych, mądrych i zaślepionych, codziennie zmaga się ze śmiercią i terrorem. Ale odkrywa w sobie siłę, o którą się nigdy nie podejrzewała i widzi, że pomimo wszystkiego, co jej się przydarzyło, w jej sercu jest miejsce na miłość - miłość, która da jej siłę, by myśleć o przyszłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Krosinko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Pecna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Rogalinek

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Czapury

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Daszewice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [lok. Daszewice Wypożyczalnia] (1 egz.)

(dostępność ok. 31.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy siostry / Heather Morris ; przełożyła Kaja Gucio - Wydanie pierwsze - Warszawa : Marginesy, 2021 - 422, [2] strony ; 20 cm.

(Tatuażysta z Auschwitz ;[3])

Autor

Morris Heather Gucio Kaja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Auschwitz- Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa Obóz koncentracyjny Hitlerowcy Miłość Okupacja Przemoc Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść biograficzna

Streszczenie: Obietnica bycia razem. Nierozerwalna więź. Miłość, nadzieja i oddanie. Autorka międzynarodowych bestsellerów Heather Morris opisuje zapierające dech w piersi zakończenie trylogii zapoczątkowanej Tatuażystą z Auschwitz. Kiedy są dziewczynkami, Cibi, Magda i Livi obiecują ojcu, że zostaną razem bez względu na wszystko. Wiele lat później, gdy trwa wojna, naziści wywożą szesnastoletnią Livi do Auschwitz. Jej starsza siostra Cibi wyrusza za nią – zamierza ją ochronić lub umrzeć przy niej. Magda ukrywa się w rodzinnym mieście na Słowacji, ale w końcu zostaje schwytana. W horrorze obozu zagłady trzy piękne siostry spotykają się ponownie. Choć żyją w najgorszym koszmarze, są razem. Składają sobie kolejną obietnicę: że będą żyć. Ich walka o przetrwanie wyrwie je z piekła Auschwitz, lecz będą musiały przetrwać marsz śmierci przez rozdartą wojną Europę, by ostatecznie trafić do ojczyzny, teraz pod rządami komunistów. Zdeterminowane, żeby zacząć od nowa, wyruszają w kolejną podróż – do Izraela. Pięknie opowiedziane Trzy siostry ścisną wam serce, zadziwią odwagą i siostrzaną miłością. Dwie z nich mieszkają dziś w Izraelu, otoczone rodziną i przyjaciółmi. Wybrały Heather Morris, aby opowiedziała ich historię.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Pecna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Rogalinek

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Czapury

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)

Filia Daszewice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Daszewice Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicze historie II wojny światowej N.N. Nepomnyashchiy, przeł. Zakrzewski Igor - Konstancin-Jeziorna: Wydawnictwo REA-SJ, 2017 - 532s. il. 23cm

Autor

Nepomnyashchiy N.N

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Temat

II wojna światowa

Dziedzina i ujęcie

Historia

Najcięższa i najbardziej krwawa wojna w historii ludzkości - II wojna światowa - pozostawiła nam wiele niewyjaśnionych do dziś tajemnic i zagadek. Wśród nich tajemniczy lot Rudolfa Hessa do Anglii czy krwawa bitwa pod Rżewem w 1942 r. zwana ,,drugim Stalingradem". Ile było zamachów na Hitlera i Stalina i czemu kończyły się niepowodzeniem? Jakich skarbów szukali SS-mani na południu Francji i w Tybecie? Co stało się z Ewą Braun? Jak wyglądały ostatnie godziny Himmlera? Odpowiedzi na te i dziesiątki innych pytań znajdziecie w naszej książce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94/1939-45 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa ostatniej nadziei : Anglicy, Polacy i inni : bohaterstwo i zdrada / Lynne Olson ; przeł. Sławomir Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Bellona SA, 2017. - 542s. : fot. ; 25cm.

Autor

Olson Lynne. Kędzierski Sławomir.

Forma i typ

Książki

Temat

Tajne służby. Emigracja. Propaganda. Polityka międzynarodowa (1939-1945). Europa. Londyn (Anglia). Churchill Winston (1874-1965) Stalin Józef (1879-1953) II wojna światowa Lotnictwo wojskowe Ruch oporu

Początek II wojny światowej. Londyn, wyspa ostatniej nadziei, jest schronieniem dla rządów i sił zbrojnych sześciu okupowanych przez Hitlera państw: Belgii, Holandii, Luksemburga, Norwegii, Czechosłowacji i Polski. Dostać się do Wielkiej Brytanii to jak dostać się do nieba. äOszałamiająca saga o ucieczkach w ostatniej chwili, szpiegostwie i ruchu oporu w czasie II wojny światowej É »Wyspa ostatniej nadziei« Olson ocala od zapomnienia opowieści o zbiorowisku bohaterskich ludzi z sześciu krajów okupowanych przez Hitlera, którzy znaleźli schronienie w Londynie Churchilla i starali się na wszelki sposób odpłacić najeźdźcom. W fascynujący sposób Olson udowadnia, że »nie zna piekło straszliwszej furii niż wściekłość wzgardzonych małych państw«ö.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94/1939-45 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szare śniegi Syberii / Ruta Sepetys ; przełożyli Joanna Bogunia i Dawid Juraszek. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 333, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Sepetys Ruta Bogunia Joanna. Juraszek Dawid.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zesłańcy II wojna światowa Miłość Syberia Rodzina

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mosina Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyklęta armia : odyseja żołnierzy Andersa / Autor Kacper Śledziński. - Kraków : ZNAK Horyzont, 2017. - 537, [4] s. : il., fot., mapy ; 24 cm.

Autor

Śledziński Kacper.

Forma i typ

Książki

Temat

Anders, Władysław (1892-1970) Armia Polska na Wschodzie 2 Korpus Polski Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie II wojna światowa Wojsko Polska Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Bibliografia na stronach [521]-527. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Pecna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)