Australia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(30)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(19)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(10)
nieokreślona
(2)
Placówka
Mosina Wypożyczalnia
(17)
Mosina Oddz. dla Dzieci
(1)
Filia Krosinko
(2)
Filia Pecna
(3)
Filia Rogalinek
(1)
Filia Czapury
(16)
Filia Daszewice
(2)
Autor
Omond Éric (1968- )
(4)
Chivard Yoann (1971-)
(3)
Harper Jane
(2)
Moriarty Liane (1966- )
(2)
Nowak Magdalena (tłumacz)
(2)
Omond Eric
(2)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(2)
Tomecki Zbigniew
(2)
Yoann (1971- )
(2)
Becla Gabriela
(1)
Becla Gabriela (1977- )
(1)
Czapik Anna
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Dalton Trent
(1)
Dobrzyńska Anna
(1)
Dzierżawska Nina
(1)
Fleszar Mieczysław
(1)
Grzimek Bernhard (1909-1987)
(1)
Grünberg Sławomir. Nie płacz kiedy odjadę
(1)
Harper Jane. Aaron Falk
(1)
Haykowska Milena
(1)
Holender Małgorzata
(1)
Iwaszkiewicz Karolina (1980- )
(1)
Kacperski Ernest (1980- )
(1)
Kamińska Aleksandra (1980- )
(1)
Karłowska Katarzyna
(1)
Kowadło-Przedmojska Irena
(1)
Kłosiewicz Anna
(1)
Leszczycki Stanisław
(1)
Lievre Anett
(1)
LindqvistSven
(1)
Lopez Barry Holstun (1945-2020)
(1)
Morris Heather
(1)
Morton Kate (1976- )
(1)
Moyes Jojo (1969- )
(1)
Oklejak Marianna (1981- )
(1)
Omond Éric
(1)
Pleijel Agneta (1940- )
(1)
Pstrągowska Maria
(1)
Riley Lucinda
(1)
Rączkowska Marzenna
(1)
Sieradzki Zygmunt (1947- )
(1)
Stadnik Dorota
(1)
Studniarek-Więch Anna
(1)
Surniak Paulina
(1)
Trope Nicole
(1)
Trumble Angus
(1)
Wierzbicki Łukasz J. (1974- )
(1)
Winch Tara June (1983- )
(1)
Wolanowski Lucjan (1920-2006)
(1)
Wyrwińska Klaudia
(1)
Zusak Markus (1975- )
(1)
Łyś Grzegorz
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(21)
2010 - 2019
(6)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
1901-2000
(4)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
6-8 lat
(5)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(5)
Dzieci
(4)
dzieci
(3)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
(10)
Literatura polska
(6)
Literatura francuska
(5)
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura nowozelandzka
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Lliteratura angielska
(1)
Temat
Przyjaźń
(6)
Zwierzęta
(6)
Rodzina
(4)
Dziobak
(3)
Kobieta
(3)
Odwaga
(3)
Pomoc
(3)
Tajemnica
(3)
Chłopcy
(2)
Koala
(2)
Kobiety
(2)
Malinowski, Bronisław (1884-1942)
(2)
Nietoperze
(2)
Podróżnicy
(2)
Potwory
(2)
Przyjaciele
(2)
Rodzeństwo
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Tomek Wilmowski (postać fikcyjna)
(2)
Ucieczki
(2)
Alibi
(1)
Antropolodzy
(1)
Antropolodzy społeczni
(1)
Artyści plastycy
(1)
Artyści polscy
(1)
Delfinowate
(1)
Dojrzewanie
(1)
Drapieżnictwo
(1)
Druga wojna światowa
(1)
Dziennikarze
(1)
Ekspedycja naukowa
(1)
Emigranci
(1)
Geolodzy
(1)
Innowacje
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Języki etniczne
(1)
Kariera
(1)
Kolonializm
(1)
Kłamstwo
(1)
Listy
(1)
Ludobójstwo
(1)
Ludy tubylcze
(1)
Marzenia senne
(1)
Masson, Elsie Rosaline (1890-1935)
(1)
Małżeństwo
(1)
Misje
(1)
Mitologia australijska
(1)
Miłość
(1)
Obozy pracy
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Osoby zaginione
(1)
Perły
(1)
Pielęgniarki
(1)
Pisarze polscy
(1)
Podróże
(1)
Podróżnictwo
(1)
Poeci polscy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Powroty
(1)
Profesorowie
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Przedsiębiorstwo rodzinne
(1)
Przemysł kosmetyczny
(1)
Przeznaczenie
(1)
Przodkowie
(1)
Płeć
(1)
Rasizm
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Religioznawcy
(1)
Rodzina dysfunkcyjna
(1)
Rozstanie
(1)
Rubinstein, Helena (1870-1965)
(1)
Sen
(1)
Sieradzka, Wanda (1922-2008)
(1)
Sieradzki, Zygmunt (1947- )
(1)
Sieroty
(1)
Socjolodzy
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Strefa podmiejska
(1)
Strzelecki, Paweł Edmund (1797-1873)
(1)
Susza
(1)
Szkoły
(1)
Tenisiści
(1)
Tożsamość etniczna
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Trauma
(1)
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939)
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wybory życiowe
(1)
Zaginięcie
(1)
Zdrada
(1)
Śledztwo
(1)
Żydzi
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
1801-1900
(4)
1945-1989
(3)
1939-1945
(2)
2001-
(2)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Polska
(913)
Stany Zjednoczone (USA)
(264)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(253)
Londyn (Wielka Brytania)
(146)
Wielka Brytania
(110)
Australia
(30)
Kraków (woj. małopolskie)
(96)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(94)
Paryż (Francja)
(91)
Francja
(89)
Niemcy
(83)
Anglia (Wielka Brytania)
(74)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(66)
Europa
(62)
Rosja
(61)
Japonia
(60)
Szwecja
(59)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(57)
Włochy
(56)
Mazury
(51)
Ukraina
(45)
Norwegia
(44)
Podlasie
(44)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(39)
ZSRR
(39)
Irlandia
(36)
Łódź (woj. łódzkie)
(36)
Afryka
(34)
Hiszpania
(34)
Świat
(33)
Berlin (Niemcy)
(31)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(30)
Indie
(29)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(29)
Zakopane (woj. małopolskie)
(29)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(28)
Tatry (góry)
(26)
Wielkopolska
(26)
Bieszczady (góry)
(24)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(22)
Śląsk
(22)
Kaszuby
(21)
Chiny
(20)
Egipt
(20)
Warszawa
(20)
Grecja
(19)
Izrael
(19)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(19)
Meksyk
(19)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(19)
Zabór rosyjski
(19)
Sztokholm (Szwecja)
(18)
Dania
(17)
Dolny Śląsk
(17)
Islandia
(17)
Syberia (Rosja)
(17)
Galicja (kraina historyczna)
(16)
Himalaje (góry)
(16)
Watykan
(16)
Petersburg (Rosja)
(15)
Podhale
(15)
Sopot (woj. pomorskie)
(15)
Stany Zjednoczone
(15)
Szkocja (Wielka Brytania)
(15)
Holandia
(14)
Turcja
(14)
Antarktyda
(13)
Czechy
(13)
Finlandia
(13)
Kanada
(13)
Arabia Saudyjska
(12)
Austria
(12)
Bliski Wschód
(12)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(12)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(12)
Neapol (Włochy)
(12)
Rzym (Włochy)
(12)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(12)
Ameryka Południowa
(11)
Ameryka Północna
(11)
Barcelona (Hiszpania)
(11)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(11)
Gdynia (woj. pomorskie)
(11)
Lublin (woj. lubelskie)
(11)
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(11)
Podlasie (kraina historyczna)
(11)
Prusy Wschodnie
(11)
Skandynawia
(11)
Szwajcaria
(11)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(11)
Wenecja (Włochy)
(11)
Wrocław (woj. dolnośląskie ; okolice)
(11)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(11)
Afganistan
(10)
Argentyna
(10)
Chorwacja
(10)
Madryt (Hiszpania)
(10)
Tokio (Japonia)
(10)
Toskania (Włochy)
(10)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(10)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(8)
Powieść
(6)
Komiks przygodowy
(4)
Komiks
(3)
Biografia
(2)
Kryminał
(2)
Powieść biograficzna
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Broszura
(1)
Film dokumentalny
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Romans
(1)
Saga rodzinna
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Historia
(2)
Kultura i sztuka
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Siedem Sióstr / Lucinda Riley ; 4)
„Siostra perły” to kolejna bestsellerowa książka w dorobku Lucindy Riley, irlandzkiej pisarki. Powieść jest czwartą odsłoną jej głośnego cyklu zatytułowanego „Siedem sióstr”, który cieszy się ogromną popularnością nabu, lecz dzięki adopcji dorastały razem we wspaniałej posiadłości Atlantis położonej nad brzegiem Jeziora Genewskiego. Przybrany ojciec nadał im mitologiczne imiona gwiazd należących do gromady Plejady. Gdy siostry dorosły i ułożyły sobie życie po swojemu, przestały mieć czas na rodzinne spotkania. Nagła, niespodziewana śmierć ojca stała się dla każdej z nich okazją do powrotu do miejsca swojego dzieciństwa. Po przybyciu sześciu kobiet do Atlantis okazuje się, że Pa Salt zostawił im listy oraz wskazówki, które mają pomóc im odkryć własną tożsamość i poznać prawdę o swoim pochodzeniu. Co najważniejsze jednak - będą niezbędne w odnalezieniu odpowiedzi na pytanie, co stało się z siódmą siostrą. Czwarty tom serii zatytułowany „Siostra perły” skupia się na losach CeCe D'Apliese, która po śmierci ojca, zgodnie z pozostawionymi przez niego wskazówkami, postanowiła odszukać swoich krewnych. Jej jedyną poszlaką jest czarno-białe zdjęcie, które prowadzi ją prosto do Australii. Na odległym kontynencie CeCe zagłębia się w dawną historię miłosną Kitty McBride oraz dwóch spadkobierców fortuny zdobytej na handlu perłami - bliźniaków Drummonda i Andrew. To jednak zaledwie początek poszukiwania prawdy i szczęścia, których w ostatnim czasie tak bardzo brakowało CeCe... „Siedem sióstr” to porywająca opowieść o miłości i stracie, oparta na wierzeniach i legendach, którymi owiana jest konstelacja gwiazd Siedem Sióstr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Pecna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Nie płacz, kiedy odjadę : historie rodzinne / Zygmunt Sieradzki ; opracowała Małgorzata Holender. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 255 stron, [16] stron tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm + 1 dysk optyczny (DVD).
Zawiera dokument towarzyszący - film Sławomira Grünberga pt.: Nie płacz kiedy odjadę.
Chyba nie ma nikogo, kto nie znałby piosenki Marino Mariniego „Nie płacz kiedy odjadę”. Kultowy tekst napisała Wanda Sieradzka. Kim była? Jaką miała tajemnicę? Ta książka ma troje bohaterów - ją, jej męża Konrada i Zygmunta, ich syna, będącego zarazem przewodnikiem po ich skomplikowanych i burzliwych biografiach. Rodzice Zygmunta przeżyli Zagładę. Matka czuła się Polką, zatrzasnęła przeszłość raz na zawsze, kamuflując żydowską tożsamość. Ojciec czuł się najpierw Żydem, potem Polakiem. Długo po wojnie trzymał w domu broń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929/Sieradzka [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Czapury Wypożyczalnia] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt. Tomek w tarapatach.
Akcja "Tomka w krainie kangurów" zaczyna się w 1902 roku, kiedy Polska znajduje się pod zaborami. Tomek Wilmowski, syn rewolucjonisty, uczeń warszawskiego gimnazjum, opór przeciwko caratowi ma właściwie we krwi. Opiekunowie bojąc się o niego, korzystają z nadarzającej się okazji i wysyłają Tomka do ojca przebywającego na emigracji. Obaj mają udać się na łowy do Australii. I tu nasz bohater przeżywa niecodzienne przygody w scenerii egzotycznej przyrody. A wszystko to jest opisane ciekawie i z pasją.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzina z naprzeciwka / Nicole Trope ; przełożyła Klaudia Wyrwińska. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2022. - 296, [7] stron ; 21 cm.
(Filia Mroczna Strona)
Tytuł oryginału: The family across the street.
Wszyscy chcą żyć na Hogarth, ładnej, wysadzanej drzewami ulicy z białymi domami. Nowa rodzina, Westowie, pasują tam idealnie. Katherine oraz Josh wyglądają na niesamowicie zakochanych, a ich śliczne pięcioletnie bliźniaki biegają po zielonym trawniku, krzycząc wesoło. Wkrótce jednak ludzie zaczynają się zastanawiać: dlaczego nie przyjmują zaproszeń na grilla? Dlaczego, gdy pukasz do ich drzwi, odprawia cię, zamiast zaprosić do środka? Każda rodzina ma swoje tajemnice, a w najgorętszy dzień roku prawda ma wyjść na jaw. Gdy za zamkniętymi drzwiami rozgrywa się tragedia, wraz z nadejściem świtu rozlega się wycie syren. Na ulicy Hogarth już nigdy nie będzie tak samo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Książka
W koszyku
URODA TO WŁADZA. Intrygująca opowieść o pierwszym światowym imperium kosmetycznym i o fascynującej kobiecie, która je zbudowała. A także o przeszłości, z którą postanowiła się rozstać. Helena Rubinstein opuściła krakowski Kazimierz w latach 90. XIX wieku, gdy miała 23 lata. Po krótkim przystanku w cesarskim Wiedniu wyemigrowała do Australii, gdzie zarabiała na życie jako guwernantka i kelnerka, aż wreszcie otworzyła swój pierwszy salon piękności w Melbourne. W późniejszych czasach pilnie strzegła swego wizerunku, świadomie tworzyła własny mit i wymazała z niego sporo zdarzeń. Niniejsza książka je odtwarza, pokazując zaskakujące początki jej kariery na antypodach. To „zaginiony" rozdział bogatej opowieści o autorce chwytliwego hasła reklamowego – Uroda to władza – twórczyni pierwszej globalnej korporacji w branży kosmetycznej, marki, która w latach największego rozkwitu była uważana za synonim elegancji i zatrudniała 30 tysięcy kobiet na całym świecie. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929/Rubinstein [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Książka
W koszyku
Bibliografia na stronie 115.
Paweł Edmund Strzelecki, wielki podróżnik. To postać znana, aczkolwiek nieco tajemnicza. Gdzie hrabia tańczył ze starą babcią? Z kim walczył o kangurzy ogon? I właściwie dlaczego tak bardzo kochał kamienie? Jak nazwał najwyższą górę? Jakie tajemnice skrywał w plecaku? Jakie tajemnice skrywał w sercu?! Wszystkiego dowiecie się z książki przygodowej (a miejscami nawet nieco awanturniczej) zatytułowanej co Hrabia Porabia? (listy spod Góry Kościuszki) [opis wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Daszewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Daszewice Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plon / Tara June ; przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 397, [3] strony ; 21 cm.
Dhaganhu ngurambang? Gdzie jest twój kraj? Burral. Miejsce narodzin, ta ziemia. Warraa-nha. Krzyczeć. Nuganirra. Serce uderza regularnie. Durrur-buwulin. Zawsze. Ngulagambilanha. Wracać do domu. Dwudziestokilkuletnia August wraca po latach z Wielkiej Brytanii do Australii na pogrzeb dziadka. Albert Gondiwindi wychował się w domu dla aborygeńskich chłopców założonym przez chrześcijańską misję. Oddzielony od rodziny, doskonale wiedział, czym grozi wykorzenienie. Całe życie tworzył słownik języka swojego ludu – Wiradjuri – i to z ułożonych alfabetycznie haseł zbudowana jest jego historia. Po jego śmierci, gdy na ziemię Gondiwindich wjeżdżają buldożery, słownik Alberta staje się dla jego dzieci i wnuków niczym testament. Jest ich łącznikiem z przeszłością, dowodem istnienia, wezwaniem, by zachować pamięć, nadzieją, że jeszcze nie wszystko stracone. "Plon" to powieść totalna. Autorka opowiada w niej historię swojego ludu, mierzy się z barbarzyństwem i krzywdami, jakich zaznali jej należący do rdzennych Australijczyków przodkowie. To jedna z najgłośniejszych książek australijskich ostatnich lat, nagrodzona prestiżową Nagroda im. Miles Franklin.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Daszewice
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 91/III [lok. Daszewice Wypożyczalnia]
Książka
W koszyku
Na okładce: Nowa powieść autora bestsellerowej "Złodziejki książek".
Pięciu braci Dunbar mieszka w pogrążonym w chaosie domu bez dorosłych. Pewnego dnia nagle pojawia się ojciec, który porzucił ich po śmierci matki chłopców. Teraz chce, żeby jeden z nich wybudował z nim most. Niespodziewaną propozycję przyjmuje Clay, dręczony skrywaną od dawna tajemnicą. Dlaczego jest tak zdruzgotany? I dlaczego musi podjąć się tego niezwykłego wyzwania? Ta poetycka, wielowarstwowa, pełna zwrotów akcji i retrospekcji saga rodzinna to popis charakterystycznego dla Markusa Zusaka stylu.
Autor o swojej najnowszej, długo wyczekiwanej książce mówi tak: "Clay Dunbar buduje most z wielu powodów: dla braci, żeby uhonorować rodziców, ale również po to, by ocalić siebie. By stał się cud".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Rogalinek
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej