Literatura norweska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(144)
Forma i typ
Książki
(140)
Proza
(128)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Ksiązki
(2)
Pokaż więcej ...
Audiobooki
(1)
Książka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(180)
wypożyczone
(40)
nieokreślona
(1)
Placówka
Mosina Wypożyczalnia
(66)
Mosina Oddz. dla Dzieci
(42)
Filia Krosinko
(49)
Filia Pecna
(7)
Filia Rogalinek
(26)
Pokaż więcej ...
Filia Czapury
(17)
Filia Daszewice
(14)
Pokaż mniej ...
Autor
Horst Jorn Lier (1970- )
(34)
Tunkiel Katarzyna (1985- )
(26)
Zimnicka Iwona (1963- )
(26)
Sandnes Hans Jorgen (1979- )
(24)
Skoczko Milena
(19)
Pokaż więcej ...
Nesbo Jo (1960- )
(12)
Drozdowska Karolina
(8)
Horst Jørn Lier (1970- )
(8)
Oklejak Marianna (1981- )
(8)
Vestly Anne-Catharina (1920-2008)
(8)
Tunkiel Katarzyna
(7)
Jacobsen Roy (1954- )
(6)
Zimnicka Iwona
(6)
Lis Mateusz
(5)
Dybvig Per
(4)
Enger Thomas (1973- )
(4)
Falch Malin (1993- )
(4)
Horst Jorn Lier
(4)
Nesbo Jo
(4)
Nesbø Jo (1960- )
(4)
Sandnes Hans Jørgen (1979- )
(4)
Aisato Lisa (1981- )
(3)
Lange Tadeusz Wojciech (1952- )
(3)
Lunde Maja (1975- )
(3)
Sandnes Hans Jorgen
(3)
Skoczko-Nakielska Milena
(3)
Aisato Lisa
(2)
Bjork Samuel
(2)
Flatland Helga (1984- )
(2)
Fosse Jon (1959- )
(2)
Hagerup Klaus (1946- )
(2)
Michniewicz-Veisland Katarzyna
(2)
Ovreas Hakon (1974- )
(2)
Ragde Anne B. (1957- )
(2)
Sibińska Maria (1961- )
(2)
Skrentni Adela
(2)
Strømsborg Linn (1986- )
(2)
Tiller Carl Frode (1970- )
(2)
Ask Lene (1974- )
(1)
Aubert Marie
(1)
Bernat Joanna Barbara
(1)
Bilińska Ewa (tłumacz)
(1)
Bilińska Ewa M
(1)
Bilińska Ewa M. (1962- )
(1)
Bjork Samuel (1969- )
(1)
Bonaszewski Mariusz
(1)
Brulot Heleen
(1)
Bull-Hansen Bjorn Andreas
(1)
Bull-Hansen Bjorn Andreas (1972- )
(1)
Dahl Alex (1982- )
(1)
Drozdowska Karolina (1985- )
(1)
Drozdowska Paulina
(1)
Dybvig Per (1964- )
(1)
Elstad Lotta (1982- )
(1)
Falch Malin
(1)
Farovik Torbjorn (1948- )
(1)
Flood Helene (1982- )
(1)
Fossum Karin (1954- )
(1)
Gaarder Jostein (1952- )
(1)
Goldmann Henryk
(1)
Gołębiewska - Bijak Maria
(1)
Gołębiewska-Bijak Maria
(1)
Granhus Frode (1965- )
(1)
Grotte Leiv Magnus
(1)
Gulbranssen Trygve (1894-1962)
(1)
Haldorsen Aneta W
(1)
Halsnes Line (1981- )
(1)
Hamsun Knut (1859-1952)
(1)
Hjorth Vigdis (1959- )
(1)
Holter-Hovind Anne Havag
(1)
Hopen Anna
(1)
Horst Jorn Lier (1970- ). Biuro Detektywistyczne nr 2
(1)
Hygen Elżbieta
(1)
Isakstuen Monica (1976- )
(1)
Kalinowski Mariusz
(1)
Kalinowski Mariusz (1949-2018)
(1)
Kiuru Iwona
(1)
Knausgard Karl Ove
(1)
Knausgård Karl Ove (1968- )
(1)
Krochmal Anna
(1)
Kurek Anna (filolog)
(1)
Kędzierski Robert
(1)
Lange Tadeusz Wojciech
(1)
Lange Wojciech
(1)
Leśniewski Henryk (1874-1940)
(1)
Lunde Maja
(1)
Lunde Maja. Autor
(1)
Maczyńska Dana
(1)
Maehle Lars
(1)
Mann Wojciech (1948- )
(1)
Marciniakówna Anna
(1)
Matnisdal Silje Elin
(1)
Napieralski Adrian
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Antidotum
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Cykady
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Czarny skoczek
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Nesbo dzieciom
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Niszczarka
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Wyspa Szczurów
(1)
Nikolewicz Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(88)
2010 - 2019
(56)
Okres powstania dzieła
2001-
(123)
1901-2000
(8)
1989-2000
(4)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(140)
nieznany (l)
(1)
Język
polski
(142)
Odbiorca
Dzieci
(50)
9-13 lat
(48)
6-8 lat
(42)
Młodzież
(13)
Dorośli
(10)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(4)
0-5 lat
(2)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6017)
Literatura amerykańska
(1580)
Literatura angielska
(1105)
Literatura francuska
(345)
Literatura szwedzka
(273)
Literatura norweska
(144)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(252)
Literatura japońska
(243)
Literatura włoska
(118)
Literatura hiszpańska
(108)
Literatura australijska
(88)
Literatura kanadyjska
(70)
Literatura irlandzka
(66)
Literatura rosyjska
(58)
Literatura belgijska
(48)
Literatura fińska
(48)
Literatura duńska
(34)
Literatura czeska
(28)
Literatura ukraińska
(26)
Literatura holenderska
(23)
Literatura szkocka
(23)
Literatura islandzka
(20)
Literatura austriacka
(13)
Literatura katalońska
(12)
Literatura koreańska
(12)
Literatura węgierska
(11)
Literatura chińska
(10)
Literatura hebrajska
(9)
Literatura turecka
(8)
Literatura izraelska
(7)
Literatura niderlandzka
(7)
Literatura nowozelandzka
(7)
Literatura portugalska
(7)
Literatura argentyńska
(6)
Literatura chilijska
(6)
Literatura żydowska
(6)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(6)
Literatura polska
(5)
Litaratura polska
(5)
Literatura indyjska
(5)
Literatura meksykańska
(5)
Literatura południowoafrykańska
(5)
Literatura szwajcarska
(5)
Literatura bułgarska
(4)
Literatura chorwacka
(4)
Literatura estońska
(4)
Literatura peruwiańska
(4)
Literatura słowacka
(4)
Literatura walijska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura flamandzka
(3)
Literatura kolumbijska
(3)
Literatura nigeryjska
(3)
Literatura rumuńska
(3)
literatura polska
(3)
14-17 lat
(2)
Literatura
(2)
Literatura afgańska
(2)
Literatura afrykańska
(2)
Literatura amerykanska
(2)
Literatura angielskia
(2)
Literatura brazylijska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura ormiańska
(2)
Literatura palestyńska
(2)
Literatura polska4
(2)
Literatura singapurska
(2)
Literatura słoweńska
(2)
Literatura tanzańska
(2)
Przynależność kulturowa
(2)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(2)
9-13 lat
(1)
Fotografia ukraińska
(1)
LIteratura polska
(1)
LIteratura urugwajska
(1)
Litaratura amerykańska
(1)
Liteeratura amerykańska
(1)
Literaatura polska
(1)
Literatura albańska
(1)
Literatura arabska
(1)
Literatura armeńska
(1)
Literatura brytyjska
(1)
Literatura czeczeńska
(1)
Literatura egipska
(1)
Literatura finska
(1)
Literatura fińsla
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura iracka
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura kazachska
(1)
Literatura lankijska
(1)
Literatura latynoamerykańska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura malezyjska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura pakistańska
(1)
Literatura poolska
(1)
Literatura północnoirlandzka
(1)
Literatura tadżycka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Śledztwo i dochodzenie
(31)
Rodzina
(15)
Detektywi amatorzy
(12)
Kradzież
(9)
Policjanci
(9)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(9)
William Wisting (postać fikcyjna)
(9)
Oliver (postać fikcyjna)
(8)
Otto (postać fikcyjna)
(8)
Rodzeństwo
(8)
Tiril (postać fikcyjna)
(8)
Magia
(7)
Podróże
(7)
Prywatni detektywi
(7)
Relacje międzyludzkie
(7)
Tajemnica
(7)
Zabójstwo
(7)
Dziewczęta
(5)
Harry Hole (postać fikcyjna)
(5)
Kobieta
(5)
Miłość
(5)
Rodzina wielodzietna
(5)
Walka dobra ze złem
(5)
Wybory życiowe
(5)
Alexander Blix (postać fikcyjna)
(4)
Boże Narodzenie
(4)
Emma Ramm (postać fikcyjna)
(4)
Nastolatki
(4)
Osoby zaginione
(4)
Trolle
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Dziennikarze
(3)
Matki i córki
(3)
Mężczyzna
(3)
Ojcowie i córki
(3)
Pomaganie
(3)
Samotność
(3)
Wynalazcy i odkrywcy
(3)
Wyspa
(3)
Zagubione przedmioty
(3)
Zima
(3)
Śmierć bliskiej osoby
(3)
Aktorzy
(2)
Bibliotekarze
(2)
Chłopcy
(2)
Cyrk
(2)
Czarownice i czarownicy
(2)
Dilerzy narkotykowi
(2)
Doktor Proktor (postać fikcyjna)
(2)
Dług
(2)
Ekspedycja naukowa
(2)
Holger Munch (postać fikcyjna)
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Katastrofy ekologiczne
(2)
Kradzież z włamaniem
(2)
Las
(2)
Macierzyństwo
(2)
Mia Krüger (postać fikcyjna)
(2)
Natura
(2)
Podróże w czasie
(2)
Policja
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Rozwód
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Skarby
(2)
Superbohaterowie
(2)
Trauma
(2)
Ucieczki
(2)
Wikingowie
(2)
Wojownicy
(2)
Śmierć
(2)
Życie codzienne
(2)
Alkoholizm
(1)
Antynatalizm
(1)
Architekci
(1)
Artyści norwescy
(1)
Banki
(1)
Barroyowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Bergman, Ingmar (1918-2007)
(1)
Bezdomność
(1)
Bibliofilstwo
(1)
Bogactwo
(1)
Bóg
(1)
Czytanie
(1)
Detektywi
(1)
Dinozaury
(1)
Dojrzewanie
(1)
Domki dla ptaków
(1)
Dorastanie
(1)
Dorosłość
(1)
Dyskryminacja etniczna
(1)
Dyskryminacja w zatrudnieniu
(1)
Dzieci
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko pozamałżeńskie
(1)
Dzieła sztuki
(1)
Ekolodzy (zawód)
(1)
Emigranci
(1)
Fanatyzm
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Macbeth
(1)
Temat: czas
2001-
(11)
1901-2000
(8)
1945-1989
(4)
1989-2000
(4)
1801-1900
(3)
Pokaż więcej ...
1001-1100
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Norwegia
(27)
Oslo (Norwegia)
(6)
Europa
(2)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(2)
Skandynawia
(2)
Pokaż więcej ...
Elvestad (miasto fikcyjne)
(1)
Farö (Szwecja ; wyspa)
(1)
Francja
(1)
Jordania
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Mongolia
(1)
Oslo (Norwegia ; okolice)
(1)
Politycy
(1)
Sandefjord (Norwegia)
(1)
Syberia Wschodnia (Rosja)
(1)
Syria
(1)
Trondheim (Norwegia)
(1)
Winlandia
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(54)
Kryminał
(33)
Powieść przygodowa
(28)
Powieść obyczajowa
(14)
Opowiadania i nowele
(11)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(8)
Thriller
(8)
Powieść dziecięca norweska
(7)
Komiks
(6)
Fantastyka
(4)
Reportaż
(4)
Broszura
(2)
Literatura norweska
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Powieść graficzna
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść norweska
(2)
Saga rodzinna
(2)
Antologia
(1)
Autobiografia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Dystopia
(1)
Esej
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura młodzieżowa norweska
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Poradnik
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść łotrzykowska
(1)
Publicystyka
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(4)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(3)
Dom i ogród
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Pokaż więcej ...
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Religia i duchowość
(1)
Pokaż mniej ...
144 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Zabójstwo Harriet Krohn / Karin Fossum ; tłumaczenie Elżbieta Hygen. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2016. - 268, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Fossum Karin (1954- ). Hygen Elżbieta.
Forma i typ
Książki. Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść Kryminał
Mroczny i intensywny portret mordercy nakreślony niezwykle analitycznym piórem norweskiej królowej zbrodni.
Bezrobotny Charles Olav Torp, Charlo, jest winny swemu dawnemu koledze 200 000 koron. Nie ma też dobrego kontaktu ze swoją ukochaną córką, Julie. Problemy trzeba jednak rozwiązywać.
Aby zwrócić swój dług i spełnić wielkie marzenie córki, Charlo popełnia okrutne morderstwo. Jego życie zmienia się na lepsze, a przyszłość wyglądałaby obiecująco, gdyby nie istniał Konrad Sejer...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K/S [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczna biblioteka Bibbli Bokken / Jostein Gaarder & Klaus Hagerup ; zilustrowała Dana Maczyńska ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2018. - 212 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Gaarder Jostein (1952- ). Hagerup Klaus (1946- ). Maczyńska Dana. Zimnicka Iwona (1963- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Bibliofilstwo
Gatunek
Powieść
Nils mieszka w Oslo, Berit w Fjaerland na zachodzie Norwegii. Piszą do siebie listy w książce, którą wysyłają pocztą. Pewnego dnia Berit widzi, jak tajemniczej damie wypada z torebki list. Czyta go ukradkiem. Jest w nim mowa o książce, która ukaże się dopiero w przyszłym roku. Kto napisał ten niezwykły list? Czy można trzymać w ręku książkę, która dopiero zostanie wydana? I kim jest Bibi Bokken? Dlaczego w jej domu nie ma książek, chociaż wiadomo, że je zbiera? Nils i Berit szukają nie tylko tajemniczej książki, ale także magicznej biblioteki. Poszukiwania zaprowadzą Nilsa i Berit w świat książek, który narodził się przed kilkoma tysiącami lat, kiedy wymyślono pierwsze litery.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Pecna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrucha / Frode Grandhus ; z norweskiego przełożyła Katarzyna Tunkiel. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 331 stron ; 22 cm.
Autor
Granhus Frode (1965- ). Tunkiel Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść. Kryminał
Stanowi 3 powieść z serii tak zwanych lofockich kryminałów z detektywem Rinem Carlsenem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Pecna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Pecna Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ayla. Lis, który oczarował świat / Leiv Magnus Grotte, Silje Elin Matnisdal ; przełożyła Anna Hopen. - Wydanie 1. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2019. - 200 [8] stron : fotografie ; 23 cm.
Autor
Grotte Leiv Magnus Matnisdal Silje Elin. Hopen Anna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Lis Przyjaźń Opieka nad zwierzętami Zwierzęta
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
Gdy miała cztery tygodnie, Ayla została zabrana z hodowli przez Silje- kobietę, która postanowiła uratować ją przed śmiercią. Czy lisa i człowieka może połączyć przyjaźń? Ayla nie miała szans na przezycie w naturalnych warunkach jak inne lisy. pełen wdzięczności zwierzak nie odstępował Silje na krok. Kobieta stała się szczęśliwą lisią mama i postanowiła podzielić się ze światem relacjami z ich życia, publikując w mediach społecznościowych niesamowite zdjęcia i filmy ze wspólnych wypraw. Setki tysięcy internatutów pokochały Aylę. Kiedy po roku lis zaginął, wszyscy z niepokojem trzymali kciuki za szczęśliwy finał tej historii. W końcu nieczęsto się zdarza, aby tak mała istota przypominała ludziom o tym, jak wazna i wielka jest przyjaźni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
A lasy wiecznie śpiewają ; Dziedzictwo na Björndal / Trygve Gulbranssen ; tłumaczyli Henryk Goldmann i Henryk Leśniewski. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo , 2021 - 554, [1] strona ; 24 cm
Autor
Gulbranssen Trygve (1894-1962) Goldmann Henryk Leśniewski Henryk (1874-1940)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Życie codzienne Bogactwo Miłość Przeszłość Norwegia
Gatunek
Powieść
Kultowa powieść skandynawska, która na długo zostaje w sercu. Przetłumaczona na trzydzieści języków, sfilmowana, sprzedana w ponad dwunastu milionach egzemplarzy. Walka z naturą. Walka o miłość. Walka o szacunek. Na Północy trzeba umieć żyć! Niniejsza edycja zawiera w jednym woluminie obie części sagi: „A lasy wiecznie śpiewają” i „Dziedzictwo na Björndal”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Rogalinek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
O dziewczynce, która chciała ocalić książki / Klaus Hagerup ; ilustrowała Lisa Aisato ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - [57] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Hagerup Klaus (1946- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Czytanie Książki
Gatunek
Opowiadania i nowele
Wiesz, co dzieje się z książkami, których nikt nie wypożycza w bibliotece? Anna już wie. Znikają! Ale co dzieje się z wszystkimi, którzy w tych książkach mieszkają? Czy też znikną? Anna nie może do tego dopuścić! Postanawia ocalić zapomniane książki. Tylko jak? Oto magiczna opowieść o miłości do świata książek napisana przez jednego z najwybitniejszych pisarzy norweskich i przepięknie zilustrowana przez Lisę Aisato.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Rogalinek
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Książka
W koszyku
Mocarne maszyny / Line Halsnes ; ilustracje Line Halsnes ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Mamania, 2022. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Halsnes Line (1981- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Maszyny Koparka gąsienicowa Spycharka Samochody samowyładowcze Kombajn zbożowy
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Traktory, koparki, wywrotki, kombajny ? ?Mocarne maszyny? to książka dla młodych pasjonatów ogromnych urządzeń. Jak zbudowany jest kombajn, czym najlepiej przewozić duży ładunek piasku, podnosić ciężkie kamienie i ścinać drzewa? Co ułatwia pracę w polu, w lesie i na drodze? Kilkadziesiąt szczegółowych ilustracji z setkami małych części i mnóstwo wiedzy, która zaciekawi każdego miłośnika maszyn. ?Mocarne maszyny? otrzymały nagrodę norweskiego Ministerstwa Kultury za najlepszą książkę popularnonaukową dla dzieci i młodzieży, a także były nominowane do Brageprisen, jednej z ważniejszych norweskich nagród literackich.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Czapury
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/9/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
(dostępność ok. 10.05.2024)
Książka
W koszyku
Szarady / Knut Hamsun ; przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2021. - 374, [1] strona ; 21 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Hamsun Knut (1859-1952) Gołębiewska-Bijak Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Miłość Szaleństwo Wybrzeża Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Uznana powieść o obsesyjnej miłości i walce z samym sobą. „Do czego to podobne, że postanawia pan mieszkać w takim miejscu jak to, i dlaczego, u Boga Ojca, pan to robi? Czy jest więc dziwne, że ludzie mówią, iż pan zwariował? To miasto jest takie małe, że nawet nie pamiętam, jak się nazywa, póki się nie zastanowię, a pan tutaj cały czas odgrywa komedię i zaskakuje mieszkańców osobliwymi pomysłami! Czy naprawdę nie mógłby pan wymyślić czegoś lepszego?” Pewnego czerwcowego wieczoru do norweskiego miasteczka Lillesand przypływa obcy mężczyzna w aksamitnej czapce i żółtym garniturze z buteleczką trucizny w kieszeni. Johan Nagel od razu budzi wiele emocji. Wydaje się bowiem, że zna tajemnice mieszkańców. Wkrótce bez pamięci zakochuje się w córce pastora, która niedawno się zaręczyła. Zarazem uczciwy i niemoralny, arogancki i skromny szybko staje się głównym tematem rozmów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.1-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spadek / Vigdis Hjorth ; przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 364, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Hjorth Vigdis (1959- ). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Spadek Teatrolodzy Rodzina Rodzeństwo Wina (etyka) Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Powieść równie szczera i bolesna jak Moja walka Knausgarda. Historia splątanych relacji rodzinnych, konfrontacji z ojcem, wypierania prawdy. W spadku po rodzicach otrzymujemy bowiem nie tylko kolor oczu czy letniskowy domek… Wszyscy przeciwko Bergljot. Dwie siostry, brat, matka i ojciec, od którego w trakcie rozmowy telefonicznej usłyszy: „Spójrz w lustro, a zobaczysz psychopatkę”. Bergljot po latach pisze e-mail do sióstr: „Żadna z was w żadnym momencie nie zapytała mnie o moją historię. Wywoływało to we mnie wielki smutek”. Dlaczego tak się stało? Jaka rodzinna tajemnica została zamieciona pod dywan, przysłonięta niedzielnymi obiadami i gwiazdkowymi prezentami? Bez zamknięcia spraw z przeszłości Bergljot nie może uporządkować swojego życia i pozbyć się traumy z dzieciństwa. Teraz ponadto nieoczekiwanie została wykluczona ze spadku po ojcu, a jej walka o prawdę spotyka się z milczeniem. Czy Bergljot rzeczywiście ma rację? A może kłamie? Spadek, którego świetny polski przekład pióra Elżbiety Ptaszyńskiej–Sadowskiej trafia do polskich księgarń, był najgoręcej komentowaną i dyskutowaną książką w Norwegii w 2016 roku. Atmosferę podgrzewały dodatkowo sugestie, że autorka opisała w niej własną historię. Prawa do wydania książki sprzedano do 13 krajów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptasi raj : norweska ekspertka uczy, jak zaprosić ptaki do ogrodu i na balkon / Anna Havag Holter-Hovind ; przełożyła Ewa M. Bilińska . - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. - 277, [1] stron : kolorowe fotografie ; 25 cm.
Autor
Holter-Hovind Anne Havag. Bilińska Ewa (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Ptaki Ogródki działkowe i przydomowe Ogrodnictwo Domki dla ptaków
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Dom i ogród
Zaproś ptaki do ogrodu albo na balkon. Pomóż im, a sobie spraw przyjemność. Stwórz ptasi raj. Anne Havag Holter-Hovind prowadzi największy blog ogrodowy w Norwegii i jest miłośniczką ptaków. Wokół jej domu roi się od skrzydlatych gości przylatujących, aby jeść, pić, kąpać się, uprawiać zaloty i spać. Ptaki wnoszą do jej ogrodu kolory, śpiew, taniec i... wyraziste osobowości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 631/635 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Człowiek w Czerni / Jorn Lier Horst; il. Hans Jorgen Sandnes ; tł. z norweskiego Wojciech Lange. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2015. - 88 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE NR 2; 2)
Autor
Horst Jorn Lier. Lange Wojciech.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska.
Gatunek
Powieść dziecięca norweska Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Mumia t. 12 / Jorn Lier Horst ; ilustracje Hans Jorgen Sandnes ; tłumaczyła z norweskiego Katarzyna Tunkiel. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2019. - 88, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE NR 2 ; 12)
Autor
Horst Jorn Lier. Sandnes Hans Jorgen. Tunkiel Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Klątwa Mumie
Gatunek
Powieść
Muzeum w Elvestad plauje zorganizować wystawę o starożytnym Egipcie. Jej główną atrakcją ma być prastara mumia. Jednak podczas przygotowań dochodzi do kilku wypadków. Czy rzeczywiście - jak niesie wieść - na liczącej kilka tysięcy lat mumii spoczywa klątwa? A może ktos próbuje przeszkodzić w organizacji wystawy?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Rupieciarz / Jorn Lier Horst, Hans Jorgen Sandnes ; Tłumaczenie Tadeusz Wojciech Lange. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - 104 [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE NR 2 ; 17)
Autor
Horst Jorn Lier Sandnes Hans Jorgen Lange Tadeusz Wojciech
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Tajemnica Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść przygodowa
Tym razem kilkoro mieszkańców Elvestad stało się ofiarą tajemniczych kradzieży. Co ciekawe, łupem nie padły żadne cenne rzeczy. Zginęły jedynie bezwartościowe rupiecie… To nowe zadanie dla Biura Detektywistycznego nr 2. Tajemnicze sprawy to w końcu ich specjalność!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Wrak t. 13 / Jorn Lier Horst ; ilustracje Hans Jorgen Sandnes ; tłumaczyła z norweskiego Katarzyna Tunkiel. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2019. - 97, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE NR 2 ; 13)
Autor
Horst Jorn Lier. Sandnes Hans Jorgen. Tunkiel Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Wraki Poszukiwanie skarbów Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść
Silny sztorm wyrzucił na plażę w Elvestad mnóstwo śmieci i innych przedmiotów. Tiril i Oliver znajdują wśród nich coś, co naprowadza ich na trop ekologicznego skandalu, a także ślad wskazujący na to, że na dnie morza leży wrak statku pełen złotych monet. To nowa sprawa dla Biura Detektywistycznego Nr 2 - tym razem tajemnica kryje się pod wodą!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedna jedyna / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 320 stron ; 21 cm.
(MROCZNY ZAUŁEK - seria powieści o Williamie Wistingu ; 4 część serii)
Autor
Horst Jorn Lier (1970- ). Skoczko Milena (1985- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Norwegia
Gatunek
Kryminał Powieść
Stanowi cz. cyklu o śledztwach komisarza Williama Wistinga.
W cyklu o Williamie Wistingu : Gdy mrok zapada ; Kluczowy świadek ; Felicia zaginęła ; Gdy morze cichnie ; Jedna jedyna ; Szumowiny ; Poza sezonem ; Psy gończe ; Jaskiniowiec ; Ślepy trop.
Czwarty kryminał z komisarzem Williamem Wistingiem w roli głównej. Jest ciepły, lipcowy dzień. Znana piłkarka ręczna - Kajsa Berg, w drodze do centrum treningowego, nagle znika bez śladu. Zaraz po tym, wybucha pożar lasu. Podczas prac porządkowych, strażacy znajdują zwęglone ludzkie zwłoki przykute do drzewa. Obok leży martwy kot z odciętymi łapami. Podczas prowadzenia śledztwa, wszystkie osoby zdają się coś ukrywać, a dochodzenie stopniowo odkrywa ludzką słabość i żądzę władzy. William Wisting czuje, że coraz bardziej pogrąża się w mrok.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kod Kathariny / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Wydawnictwo Smak Słowa, 2019. - 431 stron ; 21 cm.
(William Wisting / Jorn Lier Horst ; 11)
(MROCZNY ZAUŁEK - seria powieści o Williamie Wistingu ; 11 część serii)
Autor
Horst Jorn Lier (1970- ). Skoczko Milena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna) Osoby zaginione
Gatunek
Powieść Kryminał
Zaginięcie osoby, po której nie został żaden ślad, samo w sobie jest zagadką. A co, jeśli osoba zaginiona pozostawia po sobie ślad, który czyni tę zagadkę jeszcze większą? To ta pora roku. Po raz dwudziesty czwarty z rzędu William Wisting sięga po akta sprawy zaginięcia Kathariny Haugen. Sprawy, której nigdy nie rozwiązano. Od tego czasu Wisting co roku odwiedza męża Kathariny, który ma niepodważalne alibi, ponieważ w dniu zaginięcia żony pracował daleko od domu. Z biegiem lat stały kontakt komisarza z Martinem Haugenem przeradza się w przyjaźń. Jednak tym razem dom Haugena jest zamknięty. W rocznicę zaginięcia żony Martin Haugen sam znika bez wieści. Tego samego dnia w komendzie, w której pracuje Wisting zjawia się młodszy śledczy, Adrian Stiller, który w Kripos zajmuje się starymi, nierozwiązanymi sprawami, tak zwanymi cold cases. Zaginięcie Kathariny ma związek z inną zagadką zaginięcia sprzed lat. Dwaj zdolni, różniący się od siebie śledczy będą musieli połączyć siły, ale współpraca z introwertyczym Adrianem Stillerem okaże się sporym wyzwaniem dla Wistinga. Mimo to dla dobra śledztwa obaj będą w stanie zrobić wiele, kto wie, może nawet trochę za dużo?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K/S [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny człowiek / Jorn Lier Horst ; przekład z języka norweskiego Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2018. - 374 stron ; 21 cm.
(MROCZNY ZAUŁEK - seria powieści o Williamie Wistingu ; 5 część serii)
Autor
Horst Jorn Lier (1970- ). Skoczko Milena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
William Wisting (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi tom 5. cyklu o Williamie Wistingu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Bałwan / Jorn Lier Horst, Hans Jorgen Sandnes ; tłumaczyła z norweskiego Katarzyna Tunkiel. - Wydanie 2023 r. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - [40] stron : ilustracje ; 26 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE NR 2 ; 18)
Autor
Horst Jorn Lier (1970- ). Sandnes Hans Jorgen (1979- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Zima Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść
„Operacja Bałwan” – zimowa, świąteczna opowieść o kolejnym zadaniu Biura Detektywistycznego nr 2, której towarzyszy zbiór zadań i zagadek. Zeszytowe wydanie jest dodatkiem do serii książek dla dzieci o Tiril i Olivierze – dwójce bystrych dzieciaków z norweskiego nadmorskiego miasteczka. Zbliżają się święta. Jedną ze świątecznych dekoracji miasteczka jest bałwan, który na pewno wygrałby w kategorii najbrzydszych. Tym większe więc zdziwienie, gdy nagle znika. Do poszukiwania przystępują Tiril, Oliver i nieodlączny Otto. Jaki cel miał złodziej? Czy jest kolekcjonerem brzydkich dekoracji? A może za tą kradzieżą kryje się poważniejsza sprawa? Biuro Detektywistyczne nr 2 potrafi rozwiązać każde zadanie. Tym razem i ty możesz się stać detektywem. Wystarczy tylko czytać uważnie książkę, oglądać ilustracje i odpowiedzieć na pytania zawarte u dołu strony. Wspaniała zimowa przygoda. Dobrej zabawy!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Bałwan. T. 18. / Jorn Lier Horst ; [ilustracje] Hans Jorgen Sandnes ; tłumaczyła z norweskiego Katarzyna Tunkiel. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2020. - [42] strony ; ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE NR 2:18)
Autor
Horst Jorn Lier (1970- ). Sandnes Hans Jorgen (1979- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Tiril (postać fikcyjna) Oliver (postać fikcyjna) Otto (postać fikcyjna) Kradzież z włamaniem Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Elvestad (miasto fikcyjne)
Gatunek
Powieść przygodowa
„Operacja Bałwan” - zimowa, świąteczna opowieść o kolejnym zadaniu Biura Detektywistycznego nr 2, której towarzyszy zbiór zadań i zagadek. Zeszytowe wydanie jest dodatkiem do serii książek dla dzieci o Tiril i Olivierze - dwójce bystrych dzieciaków z norweskiego nadmorskiego miasteczka.
Zbliżają się święta. Jedną ze świątecznych dekoracji miasteczka jest bałwan, który na pewno wygrałby w kategorii najbrzydszych. Tym większe więc zdziwienie, gdy nagle znika. Do poszukiwania przystępują Tiril, Oliver i nieodlączny Otto. Jaki cel miał złodziej? Czy jest kolekcjonerem brzydkich dekoracji? A może za tą kradzieżą kryje się poważniejsza sprawa? Biuro Detektywistyczne nr 2 potrafi rozwiązać każde zadanie. Tym razem i ty możesz się stać detektywem. Wystarczy tylko czytać uważnie książkę, oglądać ilustracje i odpowiedzieć na pytania zawarte u dołu strony. Wspaniała zimowa przygoda. Dobrej zabawy! „Operacja Bałwan” – zimowy, przedświąteczny zeszyt w dużym formacie, z mnóstwem zadań i zagadek zapewni dzieciom rozrywkę na długie wieczory. Idealny pomysł na sympatyczny prezent pod choinkę dla dociekliwych czytelników. Seria Operacja to: akcja pełna przygód, kolorowe ilustracje, mapy i łamigłówki oraz duże litery – do nauki samodzielnego czytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Krosinko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Krosinko Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Burzowa Chmura / Jorn Lier Horst ; [ilustracje] Hans Jorgen Sandnes ; tłumaczyła z norweskiego Katarzyna Tunkiel. - Poznań : Media Rodzina, 2020. - 94, [12] stron : ilustracje ; 22 cm.
(BIURO DETEKTYWISTYCZNE NR 2 ; 1)
Autor
Horst Jorn Lier (1970- ). Sandnes Hans Jorgen (1979- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść przygodowa
Bohaterowie mają nosa do wyjaśniania zagadek! W małym, miłym miasteczku Elvestad czasami dzieją się dziwne rzeczy. Dwoje młodych detektywów, Tiril i Oliver, zawsze jest na posterunku i razem ze swoim psem rozwiązują zagadki, z którymi nie mogą poradzić sobie dorośli policjanci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej