Węgleńska Anna
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(64)
Forma i typ
Książki
(60)
Audiobooki
(4)
Proza
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(73)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Mosina Wypożyczalnia
(3)
Mosina Oddz. dla Dzieci
(41)
Filia Krosinko
(8)
Filia Pecna
(4)
Filia Rogalinek
(7)
Filia Czapury
(8)
Filia Daszewice
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1676)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Węgleńska Anna
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(641)
Wallace Edgar
(585)
Cartland Barbara
(547)
Kochanowski Jan
(537)
Sienkiewicz Henryk
(486)
Konopnicka Maria
(464)
Shakespeare William
(462)
Dickens Charles
(442)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Twain Mark
(413)
Verne Jules
(391)
Krzyżanowski Julian
(379)
Kraszewski Józef Ignacy
(346)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(342)
May Karol
(328)
Montgomery Lucy Maud
(326)
Mickiewicz Adam
(318)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Prus Bolesław
(283)
Boy-Żeleński Tadeusz
(281)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Andersen Hans Christian
(272)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
King Stephen
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Orzeszkowa Eliza
(260)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Żeromski Stefan
(253)
Słowacki Juliusz
(247)
Krasicki Ignacy
(243)
Francis H.G
(240)
Verne Juliusz
(238)
Conrad Joseph
(234)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Zarawska Patrycja
(207)
Goethe Johann Wolfgang von
(206)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Steel Danielle
(198)
Mark William
(195)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Roberts Nora
(177)
Wilde Oscar
(176)
Кир Булычев
(171)
Rodziewiczówna Maria
(170)
Александрова Наталья
(169)
Christie Agatha
(168)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Disney Walt
(158)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Chotomska Wanda
(143)
Scott Walter
(143)
Szulc Andrzej
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(30)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1945-1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(62)
Szwecja
(1)
Język
polski
(62)
Odbiorca
Dzieci
(6)
6-8 lat
(4)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(7)
Literatura polska
(1)
Temat
Literatura dla dzieci najmłodszych
(12)
Opowiadanie dla dzieci
(11)
Opowiadania obyczajowe
(9)
Opowiadania dla dzieci obyczajowo-przygodowe
(6)
Powieść dla dzieci humorystyczna
(5)
Opowiadania dla dzieci
(4)
Powieść dla dzieci realistyczna
(4)
Powieść młodzieżowa tajemnicza
(4)
Powieść obyczajowo-przygodowa
(4)
Powieść młodzieżowa sensacyjno-przygodowa
(3)
Biografia
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(2)
Opowiadanie fantastyczne
(2)
Pippi Langstrump (postać fikcyjna)
(2)
Kurnik
(1)
Kury
(1)
Lindgren Astrid
(1)
Lis
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(1)
Opowiadania dla dzieci najmłodszych
(1)
Opowiadania dla dzieci obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pisarze szwedzcy
(1)
Powieść dla dzieci
(1)
Powieść dla dzieci obyczajowa
(1)
Powieść dla młodzieży
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa fantastyczno-realistyczna
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Prawa dziecka
(1)
Przemoc
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Rody
(1)
Romanowowie (dynastia)
(1)
Romans dla dzieci
(1)
Rosja
(1)
Skrzat
(1)
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
(1)
Wieś
(1)
Wychowanie dla pokoju
(1)
Zabójstwo polityczne
(1)
Zima
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1945-1989
(1)
Gatunek
Komiks
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(2)
Powieść dziecięca szwedzka
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Mowy
(1)
Opowiadanie dla najmłodszych
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
64 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III [lok. Czapury Wypożyczalnia] (3 egz.)
Książka
W koszyku
Piękna i wzruszająca opowieść o dzieciach dwóch zwalczających się hersztów zbójników, Ronji i Birku. Mieszkają oni w starym zamku, a dni spędzają w wielkim lesie, w którym żyją dzikie konie, a także okrutne Wietrzydła, Szaruchy i Mgłowce zagrażające ich życiu. Początkowa wrogość Ronji i Birka przemienia się w przyjaźń, a potem w miłość. Dzięki sile tego uczucia udaje im się doprowadzić do pojednania zatwardziałych zbójników. Ulubiona lektura dzieci w każdym wieku i dorosłych!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Rogalinek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na pewno słyszeliście o Emilu ze Smalandii, który ciągle psocił? Tym razem udało mu się dokonać czegoś, za co tatuś nie dość, że nie zamknął go za karę w stolarni, to jeszce go pochwalił! Czy to możliwe? A wszystko wydarzyło się pewnego zimowego dnia niedługo po Bożym Narodzeniu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jest mroźna zimowa noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Filia Rogalinek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/II [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy Tommy i Annika postanawiają uciec z domu, ich mama prosi Pippi, żeby uciekła z nimi. Wie, że w jej towarzystwie będą bezpieczni. Nie ma nic lepszego, niż uciekać z Pippi - Tommy i Annika nie mają co do tego wątpliwości! Wyruszają konno, potem wędrują na piechotę, jadą na dachu pociągu i na furze z sianem, aż w końcu rozklekotanym samochodem bez hamulców, który wzbija się w powietrze! Po drodze mają mnóstwo przygód, a po trudach podróży stęsknieni wracają do domu. Tej historii nie znajdziecie w pozostałych książkach o Pippi. Astrid Lindgren napisała ją na podstawie scenariusza do filmu pod tym samym tytułem, nakręconego w 1970 roku, z rewelacyjną Inger Nilsson w roli głównej. Książka opatrzona jest zdjęciami z planu filmowego. - Książka tyleż dla dzieci, co dla ich rodziców, pamiętających niedzielne filmowe poranki z Pippi!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kiedy nastaje wiosna, wszystkie dzieci z Bullerbyn zupełnie dziczeją...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Czapury
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ Ś. B. N. [lok. Czapury Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Detektyw Blomkvist / Astrid Lindgren t.2)
Cykl "Detektyw Blomkvist" zawiera: t.1 Detektyw Blomkvist, t.2 Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie, t.3 Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Dz [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocą do kurnika zakrada się głodny lis. Zauważa go skrzat strzegący zagrody. Co wymyśli skrzat, by lis się najadł, ale nie ucierpiała żadna kura? Pięknie ilustrowana zimowa historia z bożonarodzeniowym akcentem. Tekst Astrid Lindgren jest parafrazą popularnego niegdyś w Szwecji wiersza Karla-Erika Forsslunda z 1900 roku, który doczekał się wielu wydań w zbiorach i antologiach, a także jako książka obrazkowa z ilustracjami Haralda Wiberga. Niemiecki wydawca zamówił u Lindgren krótszą, prozatorską wersję wiersza, którą opublikował z ilustracjami Wiberga w 1965 roku. W Szwecji wydano tekst Lindgren dopiero pół wieku później z ilustracjami Evy Eriksson.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze ; Pewnie, że Lotta umie prawie wszystko ; Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem.
Streszczenie: Trzy opowiadania o Lotcie z ulicy Awanturników: wiosenno-rowerowe, wielkanocne oraz bożonarodzeniowe - z pięknymi ilustracjami Ilon Wikland. Książka z płóciennym grzbietem, idealna na prezent. Zawiera opowiadania: „Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze”, „Pewnie, że Lotta umie prawie wszystko” oraz „Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem”. Lotta nie może już patrzeć na swój trzykołowy rowerek, chce mieć prawdziwy duży rower, taki jaki mają Jonas i Mia-Maria! Jest tak rozżalona, że wykrada z szopy cioci Berg stary rower i udaje, że potrafi na nim jeździć. Rower jest jednak dla niej zdecydowanie za duży, a ulica Awanturników zdecydowanie za stroma… Lotta z ulicy Awanturników tyle potrafi! Gwizdać i pomagać chorym ludziom, i całe mnóstwo innych rzeczy. Lotta ma już przecież pięć lat. Kiedy Jonas i Mia-Maria rozpaczają, że na święta nie będzie choinki, bo zabrakło ich w całym mieście - Lotta dokonuje rzeczy niemożliwej! Lotta, Jonas i Mia-Maria przebierają się za wielkanocne czarownice, by zgodnie z tradycją pójść do sąsiadów, zaśpiewać im i dostać słodycze. Tego samego wieczora dowiadują się strasznej rzeczy - zajączek wielkanocny nie będzie miał gdzie kupić cukierków, bo jedyny w okolicy sklep ze słodyczami właśnie został zamknięty... źródło opisu: http://www.zakamarki.pl/index.php/lotta-trzy-opowi...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Daszewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Daszewice Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
PIPPI w wydaniu komiksowym! Oto Pippi Pończoszanka, najsilniejsza dziewczynka świata, która mieszka w Willi Śmiesznotce i przyjaźni się z Tommym i Anniką – dziećmi z sąsiedztwa. Wspólnie przeżywają mnóstwo przygód, bo z Pippi nie można się nudzić! Ostatni z trzech tomów komiksów o Pippi. W latach 1957-59 Astrid Lindgren wraz z ilustratorką Ingrid Vang Nyman stworzyły historyjki komiksowe, które ukazywały się w kolejnych numerach miesięcznika dla dzieci, a w latach 1969-71 zostały wydane w Szwecji w wersji książkowej. Dzięki drukowanym literom komiksy mogą stać się pierwszą samodzielną lekturą. Dla jednych będą pierwszym spotkaniem z Pippi, dla innych – spotkaniem z dobrą znajomą. W każdym przypadku niepokorny charakter Pippi i jej szalone przygody sprawią, że będzie to spotkanie niezwykłe! Polecamy również: „Pippi się wprowadza i inne komiksy” oraz „Pippi zawsze sobie poradzi i inne komiksy”. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Rogalinek
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Rogalinek Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pippi się wprowadza i inne komiksy / Astrid Lindgren, Ingrid Vang Nyman ; przełożyła ze szwdzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze nakład trzeci. - Poznań : Zakamarki, 2020. - bns : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Komiksy o Pipi Pończoszance powstały w latach 1957-1959 i pierwotnie publikowane były w odcinkach w szwedzkim czasopiśmie dla dzieci. Oto pierwszy z trzech tomów po dwanaście historyjek komiksowych o najsilniejszej dziewczynce świata i jej przyjaciołach Tommym i Annice. Dzięki drukowanym literom komiksy mogą stać się pierwszą samodzielną lekturą. Dla jednych będą pierwszym spotkaniem z Pipi, dla innych - spotkanie z dobrą znajomą. W kżdym przypadku niepokorny charakter Pippi i jej szalonej przygody sprawią, że będzie to spotkanie niezwykłe!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Daszewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [lok. Daszewice Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Zawiera: Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza.
Streszczenie: Madika i Lisabeth – dwie pełne wdzięku i fantazji dziewczynki – żyją w domu na Czerwcowym Wzgórzu. Madika chce być miła i grzeczna, niestety rzadko jej się to udaje. Ale to chyba nie jej wina, że bez przerwy wpada na takie wspaniałe pomysły? Czasem nawet duże dziewczynki muszą sprawdzić, jak się lata z parasolem z dachu drewutni i czy w pralni sąsiadów naprawdę mieszkają duchy. Przecież liczy się dobra zabawa! Te pogodne, pełne mądrości opowieści o dzieciństwie, o tym, co małe bohaterki bawi i cieszy, i o tym, co je nierzadko głęboko zasmuca, są wyrazem prawdziwej radości życia. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Daszewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II [lok. Daszewice Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Zawiera: Madika z Czerwcowego Wzgórza ; Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Zbiorcze wydanie dwóch książek Astrid Lindgren: Madika z Czerwcowego Wzgórza oraz Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza. Pogodne, pełne mądrości opowieści o dzieciństwie, o tym, co małe bohaterki bawi i cieszy, i o tym, co je nierzadko głęboko zasmuca. Są wyrazem prawdziwej radości życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Dz [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Aldrig vald!" 1978.
Publikacja zawiera pełny tekst przemówienia wygłoszonego przez Astrid Lindgren we Frankfurcie z okazji przyznania jej Pokojowej Nagrody Księgarzy Niemieckich w 1978 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929/Romanowowie [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pippi Pończoszanka, bracia Lwie Serce, Mio, Emil ze Smalandii, dzieci z Bullerbyn, Karlsson z Dachu - to tylko kilkoro bohaterów wymyślonych przez Astrid Lindgren, najsłynniejszą pisarkę dla dzieci. Miała osiemnaście lat, gdy zaszła w ciążę z mężczyzną, którego imienia nigdy nie ujawniła. Po skandalu, jaki wybuchł w jej wiosce, wyprowadziła się z domu i urodziła syna w duńskim szpitalu Królestwo - jedynym, gdzie nie odbierano dzieci samotnym matkom. Nie mogła się nim jednak opiekować i Lars trafił do zaprzyjaźnionej rodziny zastępczej. Późno zaczęła pisać - debiutowała w wieku 37 lat, ale jej książki natychmiast spotkały się nie tylko z uznaniem, ale i wywoływały debaty narodowe, jak choćby ta, czy Pippi nie zepsuje dzieciom charakterów swoim anarchizmem. Dziennikarze obliczyli, że ze wszystkich wydanych na świecie książek Astrid Lindgren można by ustawić 175 wież Eiffla. Jej powieści przetłumaczono na 73 języki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 Lindgren [lok. Mosina Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdyby zapytać Alvę co sądzi o Love, odpowiedziałaby że jest miły. Nie jest jednym z tych wiecznie wrzeszczących i bijących się chłopaków, czy wpychających się bez kolejki po jedzenie. Gdyby zapytać Love co sądzi o Alvie, najpierw zastanowiłby się chwilę. Raczej nie myślał o niej ostatnio, chociaż jako dzieci bawili się razem. W ogóle nie myśli o dziewczynach z klasy. Ale po zastanowieniu powiedziałby że Alva jest w porządku É jak na dziewczynę… i że jest dość ładna. Jest luty, zwyczajny pochmurny dzień. Żadne z nich jeszcze nie wie, że wkrótce będą zakochani...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ksiązka została wyróżniona nagrodą literacką. Film oparty na podstawie książki odniósł duży sukces.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Mosina Oddz. dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV [lok. Mosina Oddz.dla Dzieci] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej